engelska-franska översättning av point the finger at

montrer du doigtJe n'ai pas voulu montrer du doigt tel ou tel pays. I did not want to point the finger at any specific country. Dernière constatation: Aucun de nous ne devrait montrer du doigt des États membres individuels. My last observation is that we should not all point the finger at particular Member States.
pointer du doigtNous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables. We should always point the finger at the real culprits. Où faut-il en arriver pour que le Conseil décide de pointer du doigt l'un de ses membres? What does it take to get the Council to point the finger at one of its own members? Je crois qu'il ne faut pas pointer du doigt le jeune fonctionnaire, mais plutôt le département qui autorise de telles procédures. I think we should not point the finger at the junior official but rather at the department that allows that to happen.

It seems like everyone always tries to point the finger at somebody else
That is a serious accusation, so make sure you have plenty of evidence before you point the finger at someone

Ordbok